Hlarelyë corda cára lindalë nyérenen
Есть те, кто рожден в почете.
Есть и те, кто поднялся сам.
Но я, я всегда хуже всех во всём,
Бельмо на глазу отца.

Нет скул высоких, черт кошачьих нет,
Нет сил и умения с мечом
Но игру можно выиграть другим путём
И крошка-лорд не обречён.

Жестокости романов,
Погрязнувших во зле.
Ты бил котенка много раз
Так чувствуй на себе...

Так бойся хитросплетенья слов,
Пусть я мал - дотянусь везде.
И ворон в вихре ледяных ветров
прошепчет полумужа песнь
Он шепчет полумужа песнь...

Наш мир - это сад цветущий
С плодами, что спелы и сочны

Звон монет, их зов - и затих твой рёв,
Лишь мелодия моей трубы.
Я в объятьях шлюхи пламенно поклялся
Продираться сквозь опасность каждый день
Взрезать их дерьмо остротою слов
Сделать куклами в моей игре.

Мне дела нет до чести,
Я сам себе король.
Но в глубине души же
Есть совести огонь.

Так бойся хитросплетенья слов,
Пусть я мал - дотянусь везде.
И ворон в вихре ледяных ветров
прошепчет полумужа песнь
Он шепчет полумужа песнь...

Он шепчет полумужа песнь...

___

There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my fathers gaze

No cheekbones chiselled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord

Cruel tricks of romance
Degrаded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite...

Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the half-mans song
Whispering the half mans song...


The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe

With a clink of a coin loose the lion's loin
Play a tune on the half man's pipe
In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Moulding puppets from their minds of clay

I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring

Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the half-man's song

They're whispering the half man's song...

Whispering the half man's song...

@темы: переводы песен